文/睡午覺的貓兒
NeverGiveUp
之前我們說的口語和聽力不是學習來,而是訓練來的。我們也說了,口語能力分為三部分:
除開熟練程度不談,我們說出來的英語好不好聽,很大程度取決于你的語音。那么今天我們就來說說語音這件不大不小的事兒。
1永遠別為語音不夠好而feelshamed
為什么這么說?
首先,因為這是很自然的事情。即便是普通話,我們也不是人人都說的很標準。很多地方還L,N不分呢。真的100%影響交流嗎?并不會。真的需要覺得自己很丟人嗎?也不用。是不是?
其次,從第二語言的角度來講,就更正常了。發(fā)音不標準或者說不夠標準,就是一件不可避免的事情。我們可以在后期不斷地糾正,但從學習語言的終極目-使用語言進行表達和交流來看,語言不夠完美從來都不是最關鍵的事。要達到有效溝通的目的,我們需要詞匯,語法,邏輯,內(nèi)容等等等等。其中的任何一樣,都可以比語音足夠標準更有實際價值。
但是呢,為什么我們還要追求語音標準?甚至是我們情不自禁地希望自己語音標準?因為說起來好聽啊!說一門語言,說起來好聽帶給人那種自信的美好感覺,真的還需要什么其他過多的理由嗎?
所以,永遠別為語音不夠好而feelshamed,還有后面一半句:永遠為重塑自己的語音持續(xù)付出努力。
2,重塑語音真的可能嗎?
我常常聽到有人抱怨自己分不清L和N,因為自己的方言里沒有。這一點,我表示十分的理解,因為作為湖北人的我,家鄉(xiāng)話里也是不分的。所以,長久以來我和很多人一樣,從聽力的角度,我從來分不清人家說的是L還是N,從口語的角度,我并確定自己說的是L還是N。
我想這是一個語音的典型例子。其源頭是我無法辨識不同的音,其最終體現(xiàn)是我也無法正確地說出正確的發(fā)音。
你看,這并不是只在學外語的時候才會有的問題。我總覺得語言是個很有意思的東西,因為太多的東西有共性。也有太多的困難可以被克服。而做到這些的前提有兩個:
當然,這個例子的結果呢,是我完全克服了L和N不分的問題。我可以很正確地發(fā)音“奶奶來拿牛奶了”,我也可以很順暢地說英文繞口令Noneedtolightanightlightonalightnightliketonight.
怎么做的?
這樣,我就分清了L和N。從此之后,night和light也不再困擾我了。
這并不是什么神奇的方法。它的原理就是倒推我們從小習得語言的過程。
我們不是從小就會說話的。我們總是先聽,能辨識一些聲音并對聲音的意思有了理解,然后才開始模仿和嘗試自己組合說話的內(nèi)容。而我們小時候,誰不曾發(fā)錯過某個聲音(在我不知道效果是什么意思的時候,我就老把效果說成夏果.被我爸媽嘲笑很多年.),這些都是正常的。只要我們被糾正了,知道自己說錯了,改正過來也就好了。
母語中是這樣,第二語言甚至第三語言都是這樣。只是放在學外語中,作為成年人的我們,有了太多有意識的自尊心,很難像小時候那樣沒心沒肺地錯了就改正了??偸菒厶优?,或者不承認。
當然,這是從實際的例子來說,重塑你的語音是一件完全可行的事情。從理論的角度來講呢,李笑來老師在《人人都能用英語》里說:
3重塑自己的語音怎么做?
1)買一本語音書練語音
所有外語專業(yè)的學生,入學的第一個月都是語音訓練月。不干什么其他的事情,就訓練學生的語音--告訴你語音的正確發(fā)音并糾正你很明顯的不正確的發(fā)音。
這并不是什么特別神奇的方法,和我們之前說的辨識語音+訓練發(fā)聲是一個原理。所以你也大可以并且應該去買一本語音書(語音書基本都差不多,我并沒有推薦的不用太糾結),然后花上一些時間去訓練自己辨識正確的發(fā)音。
你完全可以效仿英語專業(yè)的學生花上一段時間專門做這件事情。但你必須知道,花的這一個月并不會讓你一勞永逸地更正所有發(fā)音問題,這是我們在訓練前必須樹立的正確的期待。這個階段最重要的是讓你有概念,哪些是正確的,哪些你的發(fā)音是有問題的,然后用后續(xù)很久的時間去慢慢調(diào)整。
就好像練習分辨L和N一樣,你就算知道了L和N怎么發(fā)音,也在訓練階段聽出了區(qū)別,你依舊不能保證以后的每一次常規(guī)說話說你都能辨識出來并且正確的發(fā)音。人的習慣是很強大的力量,你一定要有信心也要有耐心去一點一點的糾正。
2)一定要學音標
音標的學習可以和語音訓練一起,畢竟語音就是在每一個音標的發(fā)音上進行糾正。為什么把“學會音標”這件事情單獨拉出來說呢?其實是因為這一件很重要的事情,并沒有引起我們足夠的重視。而原因,往往在于,我們并未能十分直觀地感受到音標的價值。盡管,這并不表示它真的就沒有十分重要的價值。
李笑來老師在《人人都能用英語》里這樣詮釋音標的價值:
英語中的音標就和拼音的意義一樣。只是我們在英語中學音標太早,早在我們甚至尚未獲得基本完善的發(fā)音能力之前。所以,我們未能自然且有意識地在后期使用這項能力。
所以,用一本語音書來協(xié)助你進行音標學習的第一步吧。做好筆記,知道英語里都有哪些音標、各自都怎么發(fā)音,然后在后期大量的學習和訓練中使用,糾正和鞏固。其實,學英語本來也就沒什么特別神奇的方法。
3)一定要查字典把單詞讀對
很多時候我們好像是發(fā)音不好,但其實并不是。我們是因為沒有查字典,沒有查讀音而直接就把單詞讀錯了。。。
法語和日語是有著足夠固定的發(fā)音規(guī)則以至于你看著單詞就能夠直接正確發(fā)音的語言??捎⒄Z并不是。很多時候,你需要去查詞典,然后去記住這些詞的發(fā)音。如果在學習新詞的時候不注意練習正確的讀對單詞,往往就是白費了力氣,因為當你說這個單詞時,你說的是錯的音,人家怎么聽得懂???!而你還誤以為是自己語音的問題。。。。
舉個例子吧,“economy”,“economics”,“economist”這三個單詞怎么讀是正確的?你對自己的讀法有把握嗎?如果沒有,去查有聲詞典驗證一下吧。
要擺脫啞巴英語,不是直接從說開始的。在說之前啊,我們得知道什么是正確的發(fā)音。別偷懶。。。別偷懶。。。
4)先把語速放慢再把語速提起來
練習說英語的時候,這是一個基本思路,雖然或許很多人并不知道。這和先把書讀厚,再把書讀薄其實是一個原理。
當我們在學習一些新的東西時,首先應該確保自己真的掌握了,就比如這些單詞的讀音,你能夠足夠慢地把音都發(fā)飽滿發(fā)準確了,然后再去提速度。而不是一開始上來不管發(fā)音清晰與否就開始提速,這樣是混淆了“說的快”和“說的流利”這兩個概念。
所以,先把音發(fā)正確發(fā)飽滿,把斷句的節(jié)奏把握清楚,再試著去把你說的正確的單詞/短語/句子練習得更熟練。這樣,你才能有節(jié)奏地說得快,才不會讓聽的人覺得你說的根本讓人不明白。
4清除兩點迷思
1)你真的不是一定需要外教
就像我們之前說過很多次的,英語的能力分為知識學習和技能練習兩部分,語音和口頭的表達都是技能訓練,沒有任何一個老師能讓你變得很牛逼。你一定需要自己練習。
大部分時候,我們還是得靠自己。而且,自己完全靠得住。
2)不要沉迷于完美的語音
你自己覺得好聽就好了吧。完美的英英,完美的美英,作為普通人的我們大概是不會有了?;旧希贤饴犉饋?,我們都是國際英語口音。所以,不用過分追求,因為基本做不到。適度追求就可以了,能做到讓自己聽起來覺得好聽,已經(jīng)超級無敵足夠了。畢竟,語言還是用來溝通和交流而不是作秀的嘛。