本期推送圖片除署名外由姜慶共先生拍攝，
本號(hào)獲得授權(quán)刊登，在此特別鳴謝；
圖片版權(quán)歸姜慶共先生所有，
為閱讀體驗(yàn)，未添加水印，
請(qǐng)勿隨意轉(zhuǎn)載，侵犯版權(quán)必究。
本文作者/韓小妮
01
愛(ài)文公寓外墻裝飾
地址：靜安區(qū)北京西路1341號(hào)，近銅仁路
▼
攝于2018年
愛(ài)文公寓因愛(ài)文義路（今北京西路）而得名，鏤空墻面上的拉丁文字顯得很神秘，很多人在猜它是什么意思。
答案你可能意想不到。它們其實(shí)是……拼音！
全文為：“愛(ài)文公寓建造于1932年，磚混結(jié)構(gòu)，由匈牙利建筑師鄔達(dá)克設(shè)計(jì)”。
讓人頗為好奇的是，漢語(yǔ)拼音由原中國(guó)文字改革委員會(huì)于1955-1957年研究制定，1958年正式公布《漢語(yǔ)拼音方案》。
既然這棟建筑是1932年建造的，由拼音組成的外墻裝飾顯然是后來(lái)添加的。
那么在建造之初，這塊墻面是什么樣子的呢？答案有待進(jìn)一步探索。
02
“我們熱愛(ài)生活”（盲文及漢語(yǔ)拼音）
地址：長(zhǎng)寧區(qū)虹橋路1850號(hào)，近水城路
攝于2018年
這可能是上海最動(dòng)人的學(xué)校大門。
上海盲童學(xué)校的校名下方分列著一行盲文和漢語(yǔ)拼音：“WOMENREAISHENGHUO”。
當(dāng)你靜靜地讀完，一切都會(huì)釋然——生活沒(méi)有你以為的那么難。
校名的字體選用了美術(shù)字，筆畫(huà)的轉(zhuǎn)角處理成圓弧，這是上世紀(jì)80年代常用的手法。
校名旁邊的裝飾浮雕/韓小妮攝于2021年
左側(cè)的浮雕是1986年落成的，設(shè)計(jì)者是程樹(shù)人。
當(dāng)時(shí)的報(bào)道稱，浮雕“用了畢加索的變形透視手法，刻劃了（少女）面部這一面，卻又讓人看到了另一面”。
浮雕上的鴿子、星星和樹(shù)苗都是80年代比較流行的圖案，過(guò)去在報(bào)紙的刊頭我們也經(jīng)常能看到這些裝飾。
03
金魚(yú)廊
地址：長(zhǎng)寧區(qū)虹橋路2381號(hào)上海動(dòng)物園，近哈密路
攝于2017年
上世紀(jì)80年代書(shū)寫的這幾個(gè)字為什么采用隸書(shū)，而不是當(dāng)時(shí)常用的宋體、黑體？
到現(xiàn)場(chǎng)看了你就知道了。
/韓小妮攝于2021年
隸書(shū)的筆畫(huà)、粗細(xì)和金魚(yú)的形象非常吻合，它波動(dòng)的線條就跟金魚(yú)的尾巴一樣。
04
霍恩小吃店、大西洋咖啡館
地址：虹口區(qū)長(zhǎng)陽(yáng)路62號(hào)上海猶太難民紀(jì)念館，近舟山路
▼
▼
攝于2009年
2008年，提籃橋地區(qū)道路改造時(shí)，在海門路上發(fā)現(xiàn)了兩塊上世紀(jì)四十年代的老店招。
這兩塊店招均用德文書(shū)寫，在虹口耄耋老人的記憶里，它們是大西洋咖啡館和霍恩小吃店。
原來(lái)，二次大戰(zhàn)期間，上海曾是猶太人的“諾亞方舟”。
約2萬(wàn)名遭到納粹迫害的猶太人來(lái)到上海避難，在提籃橋一帶生活，開(kāi)設(shè)了咖啡館、面包店、餐廳、洗衣店。
以舟山路為中心的街區(qū)，更是曾有“小維也納”之稱。
如今，發(fā)現(xiàn)招牌的地點(diǎn)已是12號(hào)線提籃橋站的出口。
招牌現(xiàn)由上海猶太難民紀(jì)念館收藏，并在小花園里展出。
05
傾倒垃圾切勿狼藉/禁止招貼如違送局
地址：虹口區(qū)四川北路1545弄，近邢家橋南路
▼
攝于2009年
四川北路上的大德里是一個(gè)有著近百年歷史的老弄堂。
2009年在對(duì)老建筑進(jìn)行修繕時(shí)，工人對(duì)著墻面輕輕一敲，竟然在水泥后面發(fā)現(xiàn)了15塊文明宣傳語(yǔ)的浮雕（陰文）。
這些宣傳語(yǔ)用繁體字、從右向左誦讀。有機(jī)會(huì)到弄堂里走一走，你還會(huì)發(fā)現(xiàn)更多有趣的字跡。
06
報(bào)刊門市部
地址：虹口區(qū)吳淞路529號(hào)，近海寧路
攝于2020年
上海像這樣的報(bào)刊門市部不多了。這幾個(gè)字采用的是上世紀(jì)八九十年代流行的綜藝體。由于空間比較窄，字體被壓縮變“瘦”了。
這里介紹一下關(guān)于綜藝體的小知識(shí)。
綜藝體是上世紀(jì)80年代隨日本照相排字系統(tǒng)進(jìn)入我國(guó)的字體，由香港設(shè)計(jì)師郭炳權(quán)于20世紀(jì)70年代設(shè)計(jì)，一般被用于標(biāo)題的書(shū)寫。
因其接近黑體的力度，而又略顯變化，曾引來(lái)工廠企業(yè)爭(zhēng)相使用并一度泛濫。至今仍有不少商業(yè)機(jī)構(gòu)或廣告會(huì)使用該字體。
07
前鋒熟食二店
地址：虹口區(qū)吳淞路529號(hào)，近海寧路
▼
攝于2020年
這家食品店里，有一個(gè)精通英語(yǔ)fà語(yǔ)、快人快語(yǔ)的老板娘。不過(guò)今天我們要說(shuō)的是店鋪門楣上的老店招。
這些年，隨著城市轉(zhuǎn)型及舊區(qū)改造，一些原先遮蔽于舊建筑上的民間書(shū)體陸續(xù)重現(xiàn)在我們面前。
如何處理好這些字體痕跡，反映出人們對(duì)文字的自信及尊重。
徐匯區(qū)的這塊招牌提供了一種思路。
經(jīng)辦者保留了“前鋒”這個(gè)帶有20世紀(jì)七八十年代風(fēng)格的水泥浮雕文字。同樣是賣食品的新店鋪招牌則做了弱化處理。
說(shuō)到舊店招，這里再提供一個(gè)冷知識(shí)：良友便利店背后如果隱藏了老店招，多半是油醬商店。
因?yàn)榱加咽怯缮虾５募Z油系統(tǒng)成立的，一些店面利用了這一系統(tǒng)的上一代零售門店——糧食店。
各種老店招是歷史街區(qū)里各個(gè)時(shí)代商業(yè)和經(jīng)濟(jì)體系遺留的痕跡，不妨找到合適的方式把它們保留下來(lái)，也給城市多留一點(diǎn)趣味。
08
蝴蝶灣
地址：靜安區(qū)康定東路，近泰興路
攝于2008年
蝴蝶灣是蘇州河畔的一個(gè)親水公園，園內(nèi)的景觀墻巧妙地將大型市政排水泵站隱藏其中。
而門口的“蝴蝶灣”三個(gè)字，無(wú)論是顏色還是結(jié)構(gòu)，都與里面的建筑相呼應(yīng)。
從字體創(chuàng)作和設(shè)計(jì)的角度來(lái)看，是市政項(xiàng)目中比較特別的一個(gè)。
09
咖啡廳
地址：靜安區(qū)奉賢路272號(hào)，近江寧路
攝于2020年
美琪大戲院邊門的這家咖啡館，兩扇玻璃門上裝飾著藝術(shù)風(fēng)格數(shù)字、老上海的美術(shù)字和英文設(shè)計(jì)字體。
這與美琪的ArtDeco風(fēng)格相得益彰，驚艷了路人。
它的設(shè)計(jì)者名叫趙多，曾先后在中國(guó)澳門、日本學(xué)習(xí)設(shè)計(jì)及招牌繪寫（SignPainting），并在上海建立了“淮海圖文”工作室及招牌繪寫工作坊。
大約從2008年到現(xiàn)在，上海曾先后幾次因?yàn)楦鞣N緣由對(duì)沿街招牌實(shí)施“改觀”。
雖然幾經(jīng)折騰，卻依然良莠不齊，更不乏出洋相的。
好在這幾年，出現(xiàn)了一些年輕的字體愛(ài)好者，他們的書(shū)寫和設(shè)計(jì)給上海街頭的招牌注入了新的活力。
10
福
地址：徐匯區(qū)五原路92號(hào)，近常熟路
攝于2021年
玻璃門上的福字，與咖啡館的名字“聚?！庇嘘P(guān)。
對(duì)開(kāi)的兩扇門合上，就是“聚?！?；門拉開(kāi)，則是上海人所說(shuō)的“有福同享”。
這個(gè)“?！弊钟猩钜?，用西文書(shū)法的繪寫方式暗藏了一首歌的歌詞。
歌名寫在“福”字左邊——JasonMraz的《Lucky》，右邊是設(shè)計(jì)師朱俊杰的簽名Jeii。
“?！弊肿笊戏降母杳?韓小妮攝于2021年
為什么要寫歌詞呢？因?yàn)檫@個(gè)咖啡館有個(gè)業(yè)余合唱團(tuán)，每周聚在一起練歌?！禠ucky》正是他們練習(xí)的曲目之一。
▼▼▼
以上字跡由上海設(shè)計(jì)師姜慶共收集并講解。
作為上海城市文化的觀察者，十多年來(lái)，他拍攝了1000多張上海街頭字體的照片。
最近，從中精選出的350余張照片已集結(jié)成《字游上?！芬粫?shū)出版。
隨著上海的城市更新，書(shū)寫的痕跡正加速退出街頭。
不過(guò)姜慶共在書(shū)里特意整理出了40余處依舊“健在”的字跡，供大家前往實(shí)地觀察，感知漢字字體和書(shū)寫的豐富與活力。
更多上海字跡，請(qǐng)翻閱《字游上?！芬粫?shū)。
《字游上?！?/p>
編著：姜慶共劉瑞櫻
上海人民美術(shù)出版社出版
－END－
寫稿子：韓小妮/編稿子：韓小妮/
寫毛筆：劉嫻/做圖片：二黑/
拿摩溫：陳不好玩/
版權(quán)所有，未經(jīng)允許請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載
請(qǐng)給我們留言，獲取內(nèi)容授權(quán)