當(dāng)你動(dòng)手寫信時(shí),
是否習(xí)慣于開頭用“你好”,
結(jié)尾用“再見”?
似乎不如此,
便不知如何開場(chǎng)寒暄。
今晚為大家準(zhǔn)備了
文辭優(yōu)美、情感簡(jiǎn)練的書信啟辭。
一起學(xué)起來,
讓表達(dá)更富詩(shī)意吧。
1見字如晤,展信舒顏?!踞屃x】見了這封信,就好像親自見到我一樣,希望你能夠展露笑顏。2久慕芳范,未親眉宇。
【釋義】久仰您的儀表與風(fēng)范,但至今還沒親眼見過您。
3久違芝宇,時(shí)切葭思?!踞屃x】“芝宇”是對(duì)他人容顏的美稱?!拜缢肌笔恰拜筝缰肌钡氖≌Z(yǔ),舊時(shí)書信中常用作對(duì)人懷念的套語(yǔ)。意為很久沒有看見你的樣子,內(nèi)心十分想念。4一別經(jīng)年,彌添懷思。
【釋義】別離這么多年,更添了懷想與思念。
5得書之喜,曠若復(fù)面。
【釋義】收到你的信,心境開闊明朗,好似與你再次見面了一樣。
6忽得蘭言,欣喜若狂。
【釋義】忽然得到這心意相投的言語(yǔ),我高興到了極點(diǎn)。
7展讀瑯函,喜出望外。
【釋義】完全沒有想到能讀到你的信,高興得不知怎么說。
8奉展芳翰,如見玉顏。
【釋義】“芳翰”是對(duì)他人翰墨的敬稱。意為打開您的來信,就像見到您一樣。
9快雪時(shí)晴,佳想安善。
【釋義】大雪過后,天氣轉(zhuǎn)晴,想必你那里一切都好吧。
10接奉環(huán)云,慰如心頌?!踞屃x】“環(huán)云”有吉祥意,對(duì)別人信函的尊稱。意為接到您的信件,我得到莫大的安慰。
11頃誦玉札,具悉一切。
【解義】剛剛讀過你的來信,已經(jīng)了解信中所述的情況。
12暌違日久,未悉近況,拳念殊殷?!踞屃x】“暌違”指別離。自分別后好久不見,不知你近況如何,思念的心情尤為殷切。13手教敬悉,詞意深美,一啟蓬心。
【釋義】“手教”即手書,對(duì)來信的敬稱。來信已看過,文辭精深美妙,對(duì)淺陋的我頗有啟發(fā)。
14惠書敬悉,甚感盛意,遲復(fù)為歉?!踞屃x】書信已看到,深感你濃厚的情誼,復(fù)信較晚,十分抱歉。15正切馳思,頃奉華翰,快慰莫名。
【釋義】正遙想的時(shí)候,就接到你的來信,愉悅得無法言說。
16頃得手示,欣悉康泰,至為寬慰。
【釋義】剛剛來信已收,知道你一切安好,十分欣慰。
17接讀手書,知君抱恙欠安,甚為懸念。
【解義】看完你的來信,得知你身體不適,這使我非常掛念。
18久慕鴻才,冒昧致書,以求教誨。
【釋義】仰慕您的才華很久了,今天冒昧給您寫信,希望得到您的指導(dǎo)。
19數(shù)獲手書,燦若星漢,拜服之至。
【釋義】多次收到您的來信,讀來像星辰一樣璀璨,令我十分佩服。
20別來無恙。久疏通問,時(shí)在念中。
【釋義】自分別以來,一直都很好。雖然疏于問候,但心里一直惦念著。
信,是一種非常溫柔的表達(dá)方式,
總會(huì)有些深情需要筆尖去流露。
如果說,
開場(chǎng)白是展信舒顏的明媚,
那么,
落筆之詞則是欲說還休的未盡之意。
01
謹(jǐn)付寸心,希垂尺素。
【釋義】微小的心意都付諸信里了,期盼能得到你的回信。2臨穎依依,不盡欲白。
【釋義】臨穎,指臨筆,常用于書信。內(nèi)心中想要跟你說的話太多了,信里面是講不完的。
3紙短情長(zhǎng),伏惟珍重?!踞屃x】伏惟,下對(duì)上的敬詞。深長(zhǎng)的情意,不是一張信紙就可以書寫清楚的,希望您多保重。4翹企示復(fù),銘感不已?!踞屃x】翹首以盼你的回復(fù),感激不盡。
5希自珍衛(wèi),至所盼禱。【釋義】希望你能照顧好自己,這是我最祈盼的事。
6楮墨有限,不盡欲言。【釋義】楮(chǔ)墨,是紙與墨的意思。紙筆有限,想說的話還沒有完全表達(dá)出來。
7敬申寸悃,勿勞賜復(fù)?!踞屃x】申,表明;悃(kǔn),真心誠(chéng)意。寫這封信,只是向你表達(dá)區(qū)區(qū)真誠(chéng)之心,無需勞煩你回復(fù)。
8馳函寓意,佇望示復(fù)。
【釋義】書信帶走我美好的情意,我會(huì)站著眺望遠(yuǎn)方,期盼你的回信。
9書不盡言,余候面敘?!踞屃x】書信難以充分表達(dá)我的所思,那些還沒有說的,等見面了再說。
10聊布往懷,君其詳之?!踞屃x】姑且用這封信來表達(dá)往日情誼,希望您能仔細(xì)地考慮這件事。
11諸不具伸,余容續(xù)陳?!踞屃x】信里就不一一展開詳說了,剩下的見面后接著聊。
12淺陋之見,伏候卓裁。【釋義】這是我的淺顯見解,等候您的點(diǎn)評(píng)指正。
13拜書以聞,企盼還云?!踞屃x】還云,即回信。我恭敬地寫下這封信,寄往你那邊,翹足盼望你的回音。
14謹(jǐn)遣數(shù)行,希還一字?!踞屃x】信里寫了這么多,還望你一定要給我回信,哪怕一個(gè)字也行。
15投筆傷情,臨書惘惘?!踞屃x】面對(duì)所寫的書信,心中十分悵惘。常用于結(jié)尾,表達(dá)感慨之情。
16暫書至此,不復(fù)一一。【釋義】暫且先寫到這里吧,就不再逐一敘說了。
17臨表涕零,不知所云?!踞屃x】面對(duì)這份信,禁不住熱淚縱橫,也不知說了些什么。18多勞費(fèi)心,至紉公誼?!踞屃x】至紉(rèn),深感對(duì)方之意。往后辛苦你多費(fèi)心了,深深感激你的情誼。19海天在望,不盡依遲。
【釋義】你我雖然海天相隔,卻情誼難舍,有說不盡的思念。
20敬希賜復(fù),順頌時(shí)祺。【釋義】“順頌時(shí)祺”,是傳統(tǒng)書信的祝頌語(yǔ),類似于今天的“此致敬禮”。一般用來祝福問安,意思是:祝你時(shí)時(shí)吉祥、身體健康。
你有多久沒有給在意之人寫信了?
選一個(gè)中意的開場(chǎng)白,
向?qū)Ψ桨l(fā)出一個(gè)思念的信號(hào)吧。