昨天,關(guān)于傳統(tǒng)書(shū)信優(yōu)美啟辭的推送(戳鏈接:《比“你好”更美的20個(gè)開(kāi)場(chǎng)白》),收到許多讀者的喜愛(ài)。大家愛(ài)的,不僅是書(shū)信禮儀中的文雅氣質(zhì),漢字文化鮮活的生命力,更有一份深切的感念:有筆友可抒己懷的日子,多么美好。

今晚《夜讀》,來(lái)履行和大家的約定

如果說(shuō),開(kāi)場(chǎng)白是展信舒顏的明媚,落筆之詞則是欲說(shuō)還休的未盡之意。

傳統(tǒng)書(shū)信里絕美的結(jié)束語(yǔ)

01

謹(jǐn)付寸心,希垂尺素。

【釋義】微小的心意都付諸信里了,期盼能得到你的回信。

02

臨穎依依,不盡欲白。

【釋義】臨穎,指臨筆,常用于書(shū)信。內(nèi)心中想要跟你說(shuō)的話太多了,信里面是講不完的。

03

紙短情長(zhǎng),伏惟珍重。

【釋義】伏惟,下對(duì)上的敬詞。深長(zhǎng)的情意,不是一張信紙就可以書(shū)寫清楚的,希望您多保重。

04

翹企示復(fù),銘感不已。

【釋義】翹首以盼你的回復(fù),感激不盡。

05

希自珍衛(wèi),至所盼禱。

【釋義】希望你能照顧好自己,這是我最祈盼的事。

06

楮墨有限,不盡欲言。

【釋義】楮(chǔ)墨,是紙與墨的意思。紙筆有限,想說(shuō)的話還沒(méi)有完全表達(dá)出來(lái)。

07

敬申寸悃,勿勞賜復(fù)。

【釋義】申,表明;悃(kǔn),真心誠(chéng)意。寫這封信,只是向你表達(dá)區(qū)區(qū)真誠(chéng)之心,無(wú)需勞煩你回復(fù)。

08

馳函寓意,佇望示復(fù)。

【釋義】書(shū)信帶走我美好的情意,我會(huì)站著眺望遠(yuǎn)方,期盼你的回信。

09

書(shū)不盡言,余候面敘。

【釋義】書(shū)信難以充分表達(dá)我的所思,那些還沒(méi)有說(shuō)的,等見(jiàn)面了再說(shuō)。

10

聊布往懷,君其詳之。

【釋義】姑且用這封信來(lái)表達(dá)往日情誼,希望您能仔細(xì)地考慮這件事。

11

諸不具伸,余容續(xù)陳。

【釋義】信里就不一一展開(kāi)詳說(shuō)了,剩下的見(jiàn)面后接著聊。

12

淺陋之見(jiàn),伏候卓裁。

【釋義】這是我的淺顯見(jiàn)解,等候您的點(diǎn)評(píng)指正。

13

拜書(shū)以聞,企盼還云。

【釋義】還云,即回信。我恭敬地寫下這封信,寄往你那邊,翹足盼望你的回音。

14

謹(jǐn)遣數(shù)行,希還一字。

【釋義】信里寫了這么多,還望你一定要給我回信,哪怕一個(gè)字也行。

15

投筆傷情,臨書(shū)惘惘。

【釋義】面對(duì)所寫的書(shū)信,心中十分悵惘。常用于結(jié)尾,表達(dá)感慨之情。

16

暫書(shū)至此,不復(fù)一一。

【釋義】暫且先寫到這里吧,就不再逐一敘說(shuō)了。

17

臨表涕零,不知所云。

【釋義】面對(duì)這份信,禁不住熱淚縱橫,也不知說(shuō)了些什么。

18

多勞費(fèi)心,至紉公誼。

【釋義】至紉(rèn),深感對(duì)方之意。往后辛苦你多費(fèi)心了,深深感激你的情誼。

19

海天在望,不盡依遲。

【釋義】你我雖然海天相隔,卻情誼難舍,有說(shuō)不盡的思念。

20

敬希賜復(fù),順頌時(shí)祺。

【釋義】“順頌時(shí)祺”,是傳統(tǒng)書(shū)信的祝頌語(yǔ),類似于今天的“此致敬禮”。一般用來(lái)祝福問(wèn)安,意思是:祝你時(shí)時(shí)吉祥、身體健康。

最后的語(yǔ)詞落筆,

一封信的情感至此收尾,

但,也不全是。

每一個(gè)結(jié)束語(yǔ)背后,

都拖著一圈清淺的漣漪,

那是未及言說(shuō)的情感延蕩,

是一旦散發(fā)便無(wú)可收攏的思念。

萬(wàn)千語(yǔ)詞的洪流中,

你會(huì)篩選出哪個(gè)美好的表達(dá),

寫給心中的人呢?