惟達《雙子座視角》
歌曲的創(chuàng)作普遍地被認為是表演藝術(shù)的一種模式，是一種給大眾的休閑娛樂！
對歌曲的理解，我個人認為它不單只是表演藝術(shù)或休閑娛樂，而大部分的歌曲是一種含有多層次文化內(nèi)涵的作品。歌曲既有詩詞的韻味，也有能打動人心的音律，它抒發(fā)了作者的觀點和情感，有些歌詞還會有一個完整的故事，反映著當(dāng)代社會的價值觀和現(xiàn)象。因為有著這么豐富的內(nèi)涵，對我而言聽、唱懷舊的英語歌曲，就是了解西方國家文化和學(xué)習(xí)他們的語言的最合適的工具。
本欄目“好歌賞析，聽歌學(xué)英語”就是希望能透過分享懷舊英語老歌，讓有意想提升英語能力的朋友們，多一個輕松學(xué)習(xí)英語的渠道。透過分享作者創(chuàng)作歌曲時的靈感和當(dāng)時的時代背景，這就相當(dāng)于提供了一個學(xué)習(xí)英語的“語境”，從而能達到提升英語思維提升靈活地理解英語提升英語的表達能力。
《雙子座視角》所分享的懷舊英文歌曲，大部分節(jié)奏都比較慢，容易掌握；而且有一部分還有故事內(nèi)容，用詞簡而美，文法又正確。是很值得用來作為英語學(xué)習(xí)參考。在每一首歌的后面，還整合了學(xué)習(xí)點，把一些值得留意的地方，給小伙伴們提個醒。
這一首“LetItBe讓它去吧”是英國搖滾樂隊TheBeatles（披頭士）在1970年的作品，這首歌是由樂隊成員JohnLennon作曲和PaulMcCartney填詞。灌錄時是由PaulMcCartney主唱。這是McCartney離開披頭士前，最后灌錄的一首歌。
根據(jù)McCartney自述，構(gòu)思這首歌的靈感，是來自于一個夢，在夢中他夢見到他去世多年的母親（他母親在他十四歲時去世），他母親在夢里對他說了一句話：“Itwillbeallright,justletitbe.一切都會好的，就讓它去吧?！?/p>
這首歌的歌詞很簡單，只有幾句話，但是說出了面對人生種種不如意（有麻煩、失戀時）時，應(yīng)有的樂觀、自我安慰的態(tài)度。這個態(tài)度有點與我們中國人的“隨緣”或“盡人事，聽天命！”的心態(tài)有點接近，是一種積極的態(tài)度。希望小伙伴們，不要斷章取義，把它理解為一種“隨意、隨便、任性子”的放肆態(tài)度。
LetItBe讓它去吧---byTheBeatles
;lang=zh_CN
歌詞：LetItBe讓它去吧
WhenIfindmyselfintimesoftrouble,MotherMary(1)comestomespeakingwordsofwisdom“Letitbe”(2).
當(dāng)我發(fā)覺自己有煩惱的時候，母親瑪麗來找我說著智慧的話語“讓它去吧！”。
Andinmyhourofdarknesssheisstandingrightinfrontofmespeakingwordsofwisdom“Letitbe”.
而在我黑暗的時刻,她就站著在我面前說著智慧的話語“讓它去吧！”。
Letitbe,letitbe,letitbe,letitbe.
讓它去吧，讓它去吧，讓它去吧，讓它去吧。
Whisperwordsofwisdom,“Letitbe”.
低聲說著智慧的話語“讓它去吧！”。
Whenallthebrokenheartedpeoplelivingintheworldofgrief.
Therewillbeananswer(3),letitbe.
當(dāng)所有碎了心的人們生活在憂傷的世界里。那兒會有一個答案的“讓它去吧！”。
Althoughtheymaybeparted;thereisstillachancethattheywillsee(4).
Therewillbeananswer,letitbe.
雖然他們可能分開了，那兒還是有機會他們會看到（對方）的（他們會懂的）。那兒會有一個答案的“讓它去吧！”。
Letitbe,letitbe,letitbe,letitbe.
讓它去吧，讓它去吧，讓它去吧，讓它去吧。
Whisperwordsofwisdom,“Letitbe”.
低聲說著智慧的話語“讓它去吧！”。
Letitbe,letitbe,letitbe,letitbe.
讓它去吧，讓它去吧，讓它去吧，讓它去吧。
Therewillbeananswer,letitbe.
那兒會有一個答案的“讓它去吧！”。
Letitbe,letitbe,letitbe,letitbe.
讓它去吧，讓它去吧，讓它去吧，讓它去吧。
Therewillbeananswer,letitbe.
那兒會有一個答案的“讓它去吧！”。
WhenIfindmyselfintimesoftrouble,MotherMarycomestomespeakingwordsofwisdom“Letitbe”.
當(dāng)我發(fā)覺自己有煩惱的時候，母親瑪麗來找我說著智慧的話語“讓它去吧！”。
Andinmyhourofdarknesssheisstandingrightinfrontofmespeakingwordsofwisdom“Letitbe”.
而在我黑暗的時刻,她就站著在我面前說著智慧的話語“讓它去吧！”。
Letitbe,letitbe,letitbe,letitbe.
讓它去吧，讓它去吧，讓它去吧，讓它去吧。
Whisperwordsofwisdom,“Letitbe”.
低聲說著智慧的話語“讓它去吧！”。
Letitbe,letitbe,letitbe,letitbe.
讓它去吧，讓它去吧，讓它去吧，讓它去吧。
Therewillbeananswer,letitbe.
那兒會有一個答案的“讓它去吧！”。
學(xué)習(xí)點LearningPoints：
1.MotherMary---據(jù)McCartney的解釋是他母親的名字，與圣經(jīng)（宗教）上的童貞瑪麗（耶穌的母親）無關(guān)；因為有人曾經(jīng)是這樣理解的。
2.Letitbe---小編在這兒翻譯作“讓它去吧”，其實比較口語化些，可以翻譯成“隨緣吧、看開一點吧、管它去吧”都是可以的。
3.Therewillbeananswer---小編在這兒翻譯作“那兒會有答案的”，但是也可以理解為“那兒會有出路的”。
4.Theywillsee---這句句子可以有兩個含義，第一個是：Theywillsee(eachotheragain)；第二個是：See可以解作為“明白”，Theywillsee=他們會明白（會懂）的。
如果您認同和喜歡我們的文章，請轉(zhuǎn)發(fā)給好友或點個贊！
有建議或批評的，歡迎留言！
感謝！感恩有您！
