在整篇文章開(kāi)始前，我們先看這樣一句話：,butthefeelingisnotgood。
意思就是，語(yǔ)法不代表語(yǔ)言。它有的時(shí)候是好的，但給人的感覺(jué)卻不好。
其實(shí)，在很多歪果仁眼里，我們中國(guó)人有一些短語(yǔ)和詞匯使用的都是欠妥的，當(dāng)然這可能和東西的文化差異有一定的關(guān)系。
今天，天才君為大家搜集了一些比較有趣的單詞和短語(yǔ)，讓大家來(lái)體會(huì)一下關(guān)于語(yǔ)法的那些不一樣的感覺(jué)。
1、Ambiance和Vibes
Ambiance：意思是氛圍，用來(lái)形容一個(gè)地方的氛圍或感覺(jué)。
vibes：意識(shí)是氛圍，共鳴，既能用來(lái)形容某個(gè)地方的氣氛，也可以用來(lái)形容一個(gè)人的“氣場(chǎng)”或感覺(jué)。
示例：
Hey,didyoumeetwithSarayesterday?
-----Yeah.
So…Whatdoyouthinkofher?
-----Idon’’tlikeher.
Why?How?Imean,sheissuchaniceperson!Everyonelikesher!
-----Yeah,…youknow,Ijustdon’’tknowwhy.
2、Forward和S
forward和s的用法和意思差不多，只不過(guò)前者更加正式一些。
比如：forwardaresponse：作出反應(yīng)
forwardamessage：郵件轉(zhuǎn)發(fā)
3、Likewise和Metoo
likewise：同樣地metoo：我也是
當(dāng)別人和你說(shuō)Nicetoseeyou的時(shí)候，用likewise和metoo回答從意思上來(lái)講是差不多的。但用likewise會(huì)比Metoo聽(tīng)起來(lái)更加親切和真誠(chéng)。
另外一點(diǎn)就是Nicetomeetyou是在和別人第一次打招呼的時(shí)候用的。
而Nicetoseeyou則表明你和對(duì)方已經(jīng)互相認(rèn)識(shí)了。
4、Seeamovie和Watchamovie
兩者都是看電影的意思。
但一般聽(tīng)到seeamovie的時(shí)候會(huì)默認(rèn)對(duì)方是在電影院看的電影，而watchamovie則會(huì)把場(chǎng)景自動(dòng)轉(zhuǎn)換成在家中看電影。
5、See,Look,Watch
這三個(gè)單詞的意思不用天才君多做解釋了吧，都是表示看。
很有意思的是，see,look,watch這三個(gè)詞盡管都表示“看”的意思，不過(guò)它們所對(duì)應(yīng)的看的時(shí)間是逐一延長(zhǎng)的。
示例：
A對(duì)B說(shuō)：Didyouseethatwomanoverthere?God,sheissohot!
B（扭頭看了一眼）：Yeah,Isawher.
A:Oh!
B扭過(guò)頭上下打量了一下，點(diǎn)了點(diǎn)頭。
A：Ican’thelpwatchingher.
(10分鐘過(guò)去了…)
B：你能不能不要再盯著人家看了！
6、Tohitonsomeone和Toflirtwithsomeone
Tohitonsomeone：撞上某人
Toflirtwithsomeone：和某人調(diào)情
前者的感情色彩略負(fù)面:
一個(gè)男生看上了一個(gè)女生，但這個(gè)女生對(duì)男生毫無(wú)感覺(jué)
可是男生一直在死纏爛打，于是女生只能無(wú)限翻白眼…
這就叫做這個(gè)男生hiton這個(gè)女生…
后者感情則更加正面：
男生和女生互相看對(duì)眼，于是就各種眉來(lái)眼去暗送秋波各種互聊，其實(shí)就是調(diào)情，這就叫做這個(gè)男生flirtwith這個(gè)女生…
7、Tobefired和Tobelaidoff
都是被炒魷魚(yú)的意思。
Tobefired:由于你個(gè)人做錯(cuò)了事情而被公司炒掉。
Tobelaidoff:由于公司錢(qián)不夠了或者其他原因然后你就悲哀的下崗了。
8、AmusementPark和ThemePark
都是帶有游樂(lè)場(chǎng)的意思。
Amusementpark的感覺(jué)或者在美國(guó)人腦海里出來(lái)的第一個(gè)印象是過(guò)山車(chē)。
Themepark給人的感覺(jué)更像是米老鼠出沒(méi)的地方，相對(duì)來(lái)講項(xiàng)目更加溫和更加適合小孩子。
9、Firstofall
很多歪果仁都說(shuō)Firstofall基本上都是在吵架中聽(tīng)到的。
和first相比，firstofall有的時(shí)候會(huì)帶入比較強(qiáng)烈的情緒
比如：
A：咱們分手吧！
B：別??！為啥??？
A：Firstofall,你都不給我買(mǎi)口紅！別人家男朋友都知道送點(diǎn)唇膏口紅什么的!
Secondofall,每次我肚子疼的時(shí)候你都只跟我說(shuō)多喝水多喝水。我要是喝水就能好還需要你嗎？?。?！
大概就是這樣的感覺(jué)，大家可以體會(huì)一下。
10、Haveanicelife
字面意思是擁有一個(gè)好的生活。
但在很多歪果仁眼里這句話總是怪怪的。
因?yàn)镠aveanicelife的意思在大部分情況下并不是真的Haveanicelife，而是有一種“那你自己好自為之吧”的感覺(jué)，一般都是撕逼后以后會(huì)來(lái)上一句：!（外加聳肩白眼和撇嘴）
天才君沒(méi)有辦法為大家搜集都所有和上面類(lèi)似的詞和短語(yǔ)，但希望現(xiàn)有的知識(shí)也能夠幫助到各位對(duì)英語(yǔ)有興趣的小伙伴，當(dāng)以后想用firstofall的時(shí)候，換成first會(huì)更加保險(xiǎn)；不過(guò)當(dāng)你跟別人吵架的時(shí)候可以用一下firstofall來(lái)表達(dá)一下情緒，而當(dāng)你聽(tīng)到firstofall的時(shí)候就要多留心一下看看對(duì)方有沒(méi)有生氣的意思；當(dāng)你想用Haveanicelife的時(shí)候，最好換成Iwishyouallthebest。
___------======___--------=======..
如果你想學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)，或者你是英語(yǔ)愛(ài)好者；
不妨每天都積累一點(diǎn)英語(yǔ)小知識(shí)，循序漸進(jìn)；
