一、離婚協(xié)議翻譯的案例分享

-Treatmentofclaimsanddebts：債權(quán)和債務(wù)的處理

-Company’sproperty：公司財產(chǎn)

-Housing：房產(chǎn)

-Jointproperty：共同財產(chǎn)

-Childsupport,alimonyandvisitationrights：子女撫養(yǎng)、撫養(yǎng)費及探望權(quán)

-Registeredpermanentresidence：戶口所在地

-Bothhusbandandwifedivorcevoluntarily：男女雙方自愿離婚

-HousepropertycertificateNo.：房產(chǎn)證號

-Distributionscheme：分配方案

-Thisdocumentisthesameastheoneonfile,andanyalterationshallinvalidateit.：此件與存檔件一致，涂改無效

二、翻譯一份離婚協(xié)議要多久？

-以中譯英為例，一份協(xié)議【翻譯+審校+排版】大概1.5-3天，具體看資料有多少字

匯泉翻譯官還通過了ISO27001信息安全管理體系認(rèn)證，從員工保密意識、保密工作環(huán)境、文件保密系統(tǒng)等多個維度確?？蛻粜畔⒉煌庑梗Ｗo(hù)離婚協(xié)議翻譯客戶的資料安全。